被中国网民称作战斗民族?俄罗斯人不认同

来源:环球时报 日期:2016-08-03

“北极熊”是统一俄罗斯党的标志。

俄女主播在展示苏-27战机的屏幕前预报叙利亚天气,引来网友赞叹。

  本报驻俄罗斯、德国特约记者 汪嘉波 青木 本报特约记者 柳玉鹏 ●吴志伟 张倍鑫

  不知从何时起,“战斗民族”作为对俄罗斯人的专称开始流行于中文网络媒体和论坛上,从娱乐新闻到政治、军事话题,常常可见含“战斗民族”词汇的大标题。某些情形下,使用这个词有调侃的意味,但更多带着“赞誉”的成分。有研究俄罗斯的专家说,这可能与普京领导下的俄罗斯敢跟西方掀桌子有关。但《环球时报》记者通过采访了解到,没有其他语种的媒体称呼俄罗斯人“战斗民族”,俄罗斯媒体对此说法也不关注,俄罗斯虽有人对中国网民这一叫法表示理解,但几乎没人觉得该称呼是“恭维”。一名在华留学的俄罗斯人直言,听到“战斗民族”这一说法时很惊讶,在她看来,“战斗民族”意味着“凶悍”“侵略”。俄罗斯人的典型性格特征是什么?跟俄罗斯打交道最多的欧洲人用过“冰人”“伏特加民族”,最近也用过“好战民族”。但对一个民族的性格进行概括无疑是很难的。

  “我是俄罗斯侵略者”

  最近,在中国的社交媒体上,一部名为《俄罗斯再次成为侵略者》的视频引起围观。这要从另一部视频——《我是俄罗斯侵略者》说起。

  今年2月底,一部名为《我是俄罗斯侵略者》的短片被放到网站上,并获得700多万点击量。视频作者是俄罗斯新西伯利亚29岁居民叶夫根尼·茹罗夫。视频展示了以下内容:我就是俄罗斯侵略者!看看我都干了些啥事儿吧!想当年,我占领了西伯利亚,现在那里产石油、天然气和铝;我占领了波罗的海三国,那里现在有农田和发电厂,有电子设备和高质量的汽车。可他们让我滚,现在他们只能卖鲱鱼,去欧洲洗厕所;我占领了中亚……他们让我滚,现在他们欠美国许多钱;我占领了乌克兰……他们又让我滚,现在他们正在摧毁自己的国家……是的,我就是侵略者。但我比你们都善于战斗。尊重俄罗斯侵略者吧!

  据俄新网报道,《我是俄罗斯侵略者》在被俄副总理罗戈津放到自己推特上后开始流行,并引起网民关注。作者茹罗夫表示,他用了2个月时间制作这一视频。“目前西方国家正发动大规模的反俄信息战。我认为,应当站在政府一边。我是一位亲俄的宣传者。这是我个人所为,并不是政府定制的,没有任何部门向我提供资金。”

  9月底,茹罗夫又在网络上公布了《俄罗斯再次成为侵略者》的视频。新视频称,俄罗斯在20年的沉静后再次重返世界地缘政治舞台,对西方国家来说,俄罗斯再次成为侵略暴君。实际上,美国才是地球上的邪恶之源。

  针对俄罗斯人制作的视频,乌克兰网友也制作了《我是俄罗斯侵略者》视频,痛斥俄罗斯的累累罪行,包括挑起阿富汗战争等。同时,哈萨克斯坦网民指责俄罗斯曾对该国实施种族灭绝,还制作《我是哈萨克斯坦人》进行反击。

  俄罗斯同行在同《环球时报》特约记者交流时承认,《我是俄罗斯侵略者》这类视频短片充满爱国主义情怀,其动机显然是为了教育民众和迎合官方。这类视频制作在俄国内产生了巨大影响,可以说在一定程度上引导了社会政治思潮走向。有俄专家认为,《我是俄罗斯侵略者》的制作水平相当高,作为政治宣传品是极其成功的。尽管它造成的国际影响可能会有负面因素,但总体上达到了传播俄罗斯价值观的目的。短片在俄罗斯受到追捧,主要原因是它契合了俄罗斯的社会脉搏。作为苏联遗产的继承者,俄罗斯在苏联解体后的20多年里蒙受了巨大屈辱,饱尝了作为被侮辱和被损害者经历的痛苦和忧伤。

  “战斗民族”,国人的盲目崇拜?

  对于《我是俄罗斯侵略者》,俄罗斯《报纸报》评论说,该片出现在俄与西方激烈对抗的背景下。这是近几年俄与西方交往的一个常态,也与中国网络上流传“战斗民族”的时间基本契合。

  为什么叫“战斗民族”?百度百科上有一段解释:“战斗民族”是对俄罗斯人的一种调侃,没有任何羞辱或讽刺的意思。该词来源于《龙珠Z》,赛亚人是天生的战斗民族,好战而且越战越勇。这么形容俄罗斯人是因为他们性格都比较彪悍,常做出一些匪夷所思又啼笑皆非的事情。此外,网络上还有其他各种解释,比如“俄罗斯民族形成后一直处于战斗状态”等。

  客观地说,中国网民用“战斗民族”诠释俄罗斯,更多是充满仰慕的正面评价,这也可以解释《我是俄罗斯侵略者》在中国视频网站上为何火热。对讲究温良恭俭让的东方处事哲学来说,俄罗斯的强大恰恰表现在敢作敢为,敢于担当。最近俄罗斯在叙利亚的军事行动无疑更加深了这样的印象。

  不过,几乎没有俄罗斯人认同“战斗民族”这一标签。《环球时报》记者特意就“战斗民族”一词询问数名俄罗斯人,包括会中文的人时,他们均表示没怎么听说过这个词,也不觉得这是“恭维”。记者日前与今日俄罗斯通讯社的同行闲聊时,发现俄罗斯人似乎可以理解中国网民用“战斗民族”来形容俄罗斯民族,因为他们并不反感贴在脑门上的“北极熊”之类的绰号。

  “印象中只有中国人这么说”,西南政法大学世界与中国议程研究院副院长孙力舟对《环球时报》说,他多次去俄罗斯考察,和俄各阶层有过交流,从没听说过俄罗斯人说自己是“战斗民族”。

  尤莉娅·叶普法诺娃(Yulia Epifanova)是重庆大学的一名研究生。“第一次听到‘俄罗斯人是战斗民族’时,我有点惊讶。因为在我看来,‘战斗民族’意味着‘凶悍’‘侵略’”,叶普法诺娃说两三年前从中国人那里听到这一说法,“但俄罗斯民族并不是因为凶悍而战斗。由于所处的地理位置和国家安全需求,俄罗斯必须扩张国界,所以必须打仗,而且很多时候是主动打仗。但这一切都是为了安全。我相信,很多俄罗斯人都是这么想的。”她还表示,从没见俄罗斯媒体说自己是“战斗民族”,也没见到俄媒体对中国人这个叫法有报道。

    A+
声明:本文转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表赞同其观点和对其真实性负责。